티비온 - 스포츠중계 해외축구중계 무료중계

로그인

티비 온에 오신것을 환영합니다. TV ON 로그인

정보찾기 l 회원가입

EPL 분데스리가 라리가 세리에 리그1 에레디비지에 K리그 1 K리그 2

보증사이트

마이페이지

“이분들 없으면 어휴~” 영웅 군단 돕는 ‘진짜 영웅’→‘통역 히어로즈’가 캠프 조력자 역할 한다 [SS가오슝in]

레벨아이콘

스포츠뉴스

Lv.18

조회:2 | 2026-02-07 14:29

<br><br>[스포츠서울 | 가오슝=박연준 기자] “이분들이 없으면 정말 큰일 난다.<br> 우리에겐 말 그대로 ‘히어로’들이다.<br>”<br><br>타지에서 치러지는 스프링캠프에서 현지 적응의 핵심은 단연 ‘소통’이다.<br> 선수단이 오직 훈련에만 집중할 수 있도록 ‘의식주’부터 돌발 상황까지 해결하는 이들이 있다.<br> 키움 대만 가오슝 캠프를 지탱하는 허리이자, 보이지 않는 곳에서 땀 흘리는 ‘통역 히어로즈’ 5인방이 그 주인공이다.<br><br>현재 키움 캠프에는 한국과 대만 현지에서 모인 5명의 통역사가 상주하고 있다.<br> 선수단의 이동과 식사 예약은 물론, 부상 발생 시 병원 동행과 같은 긴급 상황 대응까지 모두 이들의 손을 거친다.<br> 구장 관리 주체와 세밀한 훈련 세팅 조율 역시 이들의 몫이다.<br> 키움 관계자는 “오전부터 야간 훈련까지 우리 선수단의 손과 발이 되어준다.<br> 이들의 노고는 이루 말할 수 없을 정도”라며 고마움을 표했다.<br>스포츠서울은 1일 가오슝 캠프 현장에서 5명의 통역사 중 황주영, 루이, 오준정 씨를 만났다.<br> 중국에서 대학을 나온 한국인 황주영 씨는 “중국어 전공과 평소 좋아하던 야구를 결합할 기회라 망설임 없이 지원했다”고 전했다.<br> 3년째 키움과 인연을 맺고 있는 대만 현지인 루이 씨는 “매년 공항에서부터 선수들이 알아봐 주고 인사해 줄 때 가장 큰 보람을 느낀다”며 웃어 보였다.<br><br>통역 히어로즈 ‘청일점’ 오준정 씨는 독특한 이력을 자랑한다.<br> 과거 키움과 인연으로 아르바이트를 시작했다가, 퇴사 후 다시 합류할 만큼 팀에 대한 애정이 깊다.<br> 그는 “선수들이 병원에 다녀온 뒤 약을 잘 챙겨 먹고 회복하는 모습을 볼 때 통역사로서 가장 뿌듯하다”고 말했다.<br>물론 고충도 적지 않다.<br> 한국과 대만의 미묘한 문화 차이에서 오는 소통의 오류를 줄이는 것이 가장 큰 숙제다.<br> 황주영 씨는 “한국 야구 용어는 익숙하지만 이를 중국어로 정확히 치환해 전달하는 과정이 생각보다 까다로워 공부를 병행하고 있다”고 털어놨다.<br> 오준정 씨 역시 “한국어로는 야구를 알지만, 대만 현지 관리인들에게 전문 용어를 중국어로 설명하는 과정이 처음엔 쉽지 않았다”고 회상했다.<br>이들은 ‘영웅 군단’의 일원이라는 자부심으로 뭉쳐 있다.<br> “선수들의 입과 귀가 되어 남은 일정을 무사히 마칠 수 있도록 우리 통역 히어로즈가 최선을 다하겠다”는 황 씨의 다짐과 “선수들이 나를 보고 안심할 수 있는 존재가 되고 싶다”는 루이 씨의 말에서 진심이 느껴졌다.<br> duswns0628@sportsseoul.com<br><br><img src="/zboard/data3/hub_news2/2026/0201/newhub_news-p.v1.20260201.4a53a1a7de774b549e812255882696ee_P1.jpeg"><br><img src="/zboard/data3/hub_news2/2026/0201/newhub_news-p.v1.20260201.bef19cb1fa984667b1b18f34df944d51_P1.jpeg"><br><img src="/zboard/data3/hub_news2/2026/0201/newhub_news-p.v1.20260201.c758dceba2d04c618def6e0d23c7f5be_P1.jpeg"><br><img src="/zboard/data3/hub_news2/2026/0201/newhub_news-p.v1.20260201.418fa2fb521f4db582f2ea9e1020b896_P1.jpeg">

티비온은 스포츠중계 NBA중계 메이저리그중계를 실시간중계 로 100% 가입없이 시청가능합니다.
티비온은 해외축구중계 축구중계 프리미어리그중계 등 해외스포츠를 고화질로 무료중계 합니다.
티비온은 유튜브 API로 수집되어 만들어진 사이트이며 저작권에 대한 영상이 있을시 삭제조치 하겠습니다.
티비온은 실시간 라이브 스트리밍의 경우 저작권에 위배되는 영상에 송출을 제한합니다.
티비온은 방송통신 심의위원회에 규정을 준수합니다.
Copyright ⓒ 2023 티비온. ALL Rights Reserved.